EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
registration; enrollment...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pag-pa-pa-ta-LA/
FIL: Ang proseso ng opisyal na paglilista o pagrerehistro ng isang pangalan, impormasyon, o kaganapan sa isang talaan.
EN: registration; enrollment
Ah, the joys of bureaucracy! This is the act of getting something officially listed. Think of lining up for voter's registration, enrolling for the next semester ('enlistment season is war!'), or registering your new business. It's the process of putting your name on 'the list.'
From pag- (nominalizer) + pa- (causative prefix) + tala (list, record).
Distinct from 'pagtatala' (the act of recording/listing). 'Pagpapatala' is the act of having something or someone registered/listed.
🇵🇭 Bukas ang huling araw ng pagpapatala para sa mga bagong botante.
🇺🇸 Tomorrow is the last day of registration for new voters.
🇵🇭 Ang pagpapatala ng mga estudyante ay isinasagawa online.
🇺🇸 The enrollment of students is conducted online.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.