EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
assassination; treacherous killing...
prose...
completely, totally, finally...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pag-pa-TAY nang pa-tak-SIL/
FIL: Ang gawaing pagkitil sa buhay ng isang tao sa paraang hindi niya inaasahan at may kasamang panlilinlang o kataksilan.
EN: assassination; treacherous killing
This is a political thriller-level of killing. It's not just murder; it's murder with extra spice—betrayal. Think of a plot twist in a teleserye where the trusted friend is the killer, or a historical drama about political rivals. It’s the "Et tu, Brute?" moment of Pinoy crime.
From `pag-` (gerund prefix) + `patay` (kill) and `nang` (adverbial linker) + `pataksil` (treacherously).
This is a specific legal and moral term, often used in news reports about high-profile crimes or in historical contexts.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang pagpatay nang pataksil sa isang lider ay nagdulot ng malawakang kaguluhan.
🇺🇸 The assassination of a leader caused widespread chaos.
🇵🇭 Kinondena ng buong bansa ang pagpatay nang pataksil sa mamamahayag.
🇺🇸 The entire nation condemned the treacherous killing of the journalist.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.