EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
homicide; murder...
to chatter; to cluck...
line (of poetry); verse...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pag-pa-TAY sa/ng KAP-wa/
FIL: Ang krimen ng pagkitil sa buhay ng ibang tao, na itinuturing na isa sa pinakamabigat na kasalanan sa batas at moralidad.
EN: homicide; murder
This is the general term for taking another person's life. It's the ultimate "thou shalt not." In the Philippines, this is a heavy topic, often discussed in the context of crime news, religious teachings ("Huwag kang papatay"), or legal drama. It's the basis for many a "Ipaglaban Mo!" episode.
From `pag-` (gerund prefix) + `patay` (kill) and `sa/ng` (linker) + `kapwa` (fellow being).
Often used in legal, religious, and ethical discussions. "Pagpatay sa kapwa" and "pagpatay ng kapwa" are largely interchangeable.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang pagpatay sa kapwa ay isang malaking kasalanan sa mata ng Diyos at ng batas.
🇺🇸 Killing a fellow human being is a great sin in the eyes of God and the law.
🇵🇭 Siya ay nahaharap sa kasong pagpatay ng kapwa.
🇺🇸 He is facing a charge of homicide.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.