EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to excuse; to make allowances for; to pardon...
to cause a collision; to be the reason for a crash...
to cause imprisonment...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pag-pa-u-man-HI-nan/
FIL: Ang pagbibigay ng kapatawaran, pag-unawa, o pagpapahintulot sa pagkukulang, pagkakamali, o kamalian ng isang tao.
EN: to excuse; to make allowances for; to pardon
This is the super formal, almost poetic way of saying "pasensya na" or "patawarin mo ako." You use this when you've committed a major blunder, like accidentally deleting your boss's presentation. It’s the verbal equivalent of a deep bow. "Pagpaumanhinan ninyo ang aking kapangahasan" sounds way more dramatic than "Sorry, ang kulit ko."
From `pag-` + `paumanhin` + `-an`. `Paumanhin` itself is a formal word for 'pardon' or 'apology'.
Very formal and literary. Rarely used in casual conversation. It's the kind of word you'd find in a formal letter of apology or in historical fiction.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pagpaumanhinan ninyo ang aking biglaang pag-alis.
🇺🇸 Please excuse my sudden departure.
🇵🇭 Sana ay pagpaumanhinan mo ang aking mga pagkukulang.
🇺🇸 I hope you can make allowances for my shortcomings.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.