EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
The act of brushing against; a passing thought...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/pag-sa-GI/
FIL: Ang akto ng bahagyang pagdikit o pagtama sa isang bagay habang dumadaan; ang panandaliang paglitaw ng isang ideya o alaala sa isipan.
EN: The act of brushing against; a passing thought
Ever been in a crowded MRT and someone just brushes past you? That's the physical 'pagsagi'. The more common use, though, is for thoughts. 'Pagsagi sa isip' is when an idea, a memory, or the face of your ex suddenly pops into your head while you're in the middle of a Zoom meeting. It's a mental photobomber.
ROOT MEANING: to graze; to brush against; to cross one's mind
Often used with 'sa isip' or 'sa isipan' to mean 'to cross one's mind'.
🇵🇭 Naramdaman ko ang pagsagi ng isang tao sa aking likuran.
🇺🇸 I felt someone brush against my back.
🇵🇭 Hindi maiwasan ang pagsagi sa isip ko ng aming mga masasayang alaala.
🇺🇸 I can't stop the happy memories we had from flashing through my mind.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.