EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to reprimand; to tell off...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pag-sa-li-ta-AN/
FIL: Ang pagbigkas ng mga salita sa isang tao, kadalasan sa paraang pagalit, upang pagsabihan o ituwid ang isang pagkakamali.
EN: to reprimand; to tell off
Ito yung moment na sesermunan ka ng nanay mo dahil gabi ka na umuwi. 'Huwag mo akong pagsalitaan nang ganyan!' is the classic line of someone who feels disrespected, usually after being told a hard truth. It's the verbal version of a manager's 'Please see me in my office.'
The focus is on the person being spoken to. Often carries a negative or confrontational connotation.
🇵🇭 Huwag mong pagsalitaan nang masakit ang iyong mga magulang.
🇺🇸 Do not speak to your parents harshly.
🇵🇭 Pinagsabihan niya ang kapatid na huwag siyang pagsalitaan sa harap ng mga bisita.
🇺🇸 He told his sibling not to tell him off in front of the guests.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.