EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Entanglement; intertwining...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pag-sa-sa-la-BID/
FIL: Ang kalagayan ng pagiging buhol-buhol, salit-salit, o magkakabit-kabit ng mga bagay tulad ng sinulid, alambre, o kahit mga pangyayari.
EN: Entanglement; intertwining
That moment you pull your earphones out of your pocket and they're a chaotic mess. That's 'pagsasalabid'. It also applies to complicated situations, like when your love life is a web of "it's complicated" statuses, or when a political scandal involves so many people it's hard to track who's who. It's the physical and metaphorical "gulo" (mess).
From "salabid" (tangle, snarl). The "pag- -an" affix with reduplication of the first syllable of the root ("sa") indicates the act or process of something becoming tangled.
Can be used literally for physical tangles or figuratively for complex, messy situations.
🇵🇭 Sinubukan niyang ayusin ang pagsasalabid ng mga kable sa likod ng computer.
🇺🇸 He tried to fix the entanglement of the cables behind the computer.
🇵🇭 Ang pagsasalabid ng kanilang mga kuwento ang nagdulot ng malaking kalituhan.
🇺🇸 The intertwining of their stories caused great confusion.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.