EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
elopement, running away together...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pag-TA-nan/
FIL: Ang akto ng pag-alis nang palihim kasama ang isang minamahal upang magpakasal nang walang pahintulot ng mga magulang; pagtakas.
EN: elopement, running away together
The OG "sana all" for forbidden lovers. Bago pa nagkaroon ng "Sana ay 'di na lang kita nakilala" hugots, mayroon nang pagtanan. It's the ultimate romantic (or desperate) act of choosing love over family approval. Think Romeo and Juliet, but with a jeepney ride to the next town.
Often associated with young lovers escaping disapproving families. Can also mean 'running away' in a more general sense, but the elopement connotation is stronger.
🇵🇭 Ang pagtanan ng magkasintahan ay naging malaking usapin sa kanilang baryo.
🇺🇸 The elopement of the couple became a big issue in their village.
🇵🇭 Pinaplano nila ang pagtanan dahil tutol ang mga magulang sa kanilang relasyon.
🇺🇸 They are planning to run away together because their parents are against their relationship.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.