EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
act of leaving something behind; setting aside (fo...
a contest of weight/influence/seriousness...
to have someone give; to ask to be given...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pag-TI-ra/
FIL: Ang kilos ng pag-iwan ng labis o bahagi ng isang bagay, karaniwan ay pagkain, para sa iba.
EN: act of leaving something behind; setting aside (food)
This is a core Filipino love language. It's when your mom saves you a piece of 'lechon' from the party. 'Salamat sa **pagtira** mo sa akin ng ulam, akala ko naubos na lahat.' It's the opposite of being a 'patay-gutom'.
From `pag-` (verbal noun prefix) + `tira` (leftover/remainder).
ROOT MEANING: leftover; remainder
The stress is on the first syllable of the root: TI-ra. Almost always refers to food.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang pagtira ng pagkain para sa mga hindi pa kumakain ay tanda ng paggalang.
🇺🇸 The act of setting aside food for those who haven't eaten is a sign of respect.
🇵🇭 Nagagalit si Nanay kapag walang pagtira ng kanin na nagaganap.
🇺🇸 Mom gets angry when no leaving behind of rice happens.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.