EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to have something delivered to someone...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pa-hat-DAN/
FIL: Ang pag-uutos o paghiling na magpadala o maghatid ng isang bagay sa isang partikular na tao o lugar.
EN: to have something delivered to someone
Before Grab and Lalamove, this was the original "pabili" culture verb. It's telling someone, "Hey, can you get this delivered to my crush?" "Pahatdan mo naman ako ng pagkain" is the ultimate love language for someone who's too lazy to cook. It's the verb of delegation for deliveries.
ROOT MEANING: escort; delivery; something brought or delivered
This verb focuses on the recipient of the delivery. Compare with 'ipahatid', which focuses on the object being delivered.
🇵🇭 Pahatdan mo ng bulaklak si Maria para sa kanyang kaarawan.
🇺🇸 Have flowers delivered to Maria for her birthday.
🇵🇭 Gusto ko sanang pahatdan ng sulat ang aking mga magulang sa probinsya.
🇺🇸 I would like to have a letter sent to my parents in the province.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.