EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to take to heart; to take seriously...
torpedo (weapon)...
to sabotage a courtship...
Pang-uri
Isang kalagayan o lugar na may kakulangan o kawalan ng suplay ng tubig.
/pa-ka-dib-DI-bin/
FIL: Isapuso o bigyan ng matinding pansin at damdamin ang isang bagay; seryosohin.
EN: to take to heart; to take seriously
This is what you do with hugot lines, your crush's "seen" message, or your mom's passive-aggressive comments. You're not just listening; you're letting it marinate in your feels. "Huwag mo masyadong pakadibdibin" is the classic advice from friends when you're overthinking, but you do it anyway. It's internalizing to the max.
ROOT MEANING: chest; bosom
Often used in the negative form ("huwag pakadibdibin") as advice not to worry or overthink.
🇵🇭 Huwag mong pakadibdibin ang mga sinabi niya; biro lang iyon.
🇺🇸 Don't take to heart what he said; it was just a joke.
🇵🇭 Pinakadibdib niya ang payo ng kanyang mga magulang.
🇺🇸 She took seriously the advice of her parents.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Isang kalagayan o lugar na may kakulangan o kawalan ng suplay ng tubig.