EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to curse at someone profusely...
asthma...
sister-in-law...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pa-ka-mu-ra-mu-ra-HIN/
FIL: Ang paulit-ulit at sukdulang pagmumura o pagsasabi ng masasamang salita sa isang tao.
EN: to curse at someone profusely
This is what happens when you get into a road rage incident in EDSA. It's not just one 'putangina'; it's a whole litany, a creative string of curses delivered with passion. It's the verbal equivalent of a machine gun, used when someone really, REALLY pisses you off. Think angry gamer rage or a customer service call gone horribly wrong.
From 'paka-' (intensive) + reduplicated 'mura' (curse) + '-in' (object focus suffix).
ROOT MEANING: to scold; to curse
The 'paka-' prefix and the reduplication of 'mura' both serve to intensify the action, meaning to curse repeatedly and excessively.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Halos pakamura-murahin niya ang tsuper na biglang kumabig sa harap niya.
🇺🇸 He almost cursed out profusely the driver who suddenly swerved in front of him.
🇵🇭 Huwag mong pakamura-murahin ang kausap mo sa telepono, kahit gaano ka pa kainis.
🇺🇸 Don't curse out the person you're talking to on the phone, no matter how annoyed you are.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.