EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
please (request particle)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/PA-ki/
FIL: Isang unlapi o kataga na idinaragdag sa unahan ng isang salitang-ugat, karaniwan ay pandiwa, upang ipahayag ang isang magalang na pakiusap o kahilingan.
EN: please (request particle)
This is the magic word your nanay taught you, the Filipino version of 'please'. You attach it to a verb to instantly sound less demanding. "Paki-abot ng bayad" on the jeepney is the national anthem of commuters. It's the difference between being a bossy 'ma'am/ser' and a polite citizen.
From Proto-Malayo-Polynesian *paki-, a prefix used to form causative verbs or requests.
Often used in imperative sentences to soften a command into a request. It is fundamental for showing respect ('galang') in daily interactions.
🇵🇭 Paki-abot po ng suka.
🇺🇸 Please pass the vinegar.
🇵🇭 Pakisabi sa kanya na tumawag ako.
🇺🇸 Please tell him that I called.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.