EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
beating around the bush; circuitous...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/pa-LI-guy-LI-goy/
FIL: Ang paraan ng pagsasalita o pagkilos na hindi direkta, paikot-ikot, at may maraming hindi kinakailangang detalye o paglihis.
EN: beating around the bush; circuitous
When someone can't get straight to the point. Parang 'yung tropa mong mangungutang, uunahin muna ang 'Kamusta ka na? Ganda ng shirt mo ah!' bago sabihing 'Pre, pautang.' It's the verbal equivalent of taking the scenic route when you're already late. All fluff, no stuff.
Pag-uulit ng salitang 'ligoy' (paikot-ikot, mabulaklak) na may unlaping 'pa-'.
ROOT MEANING: roundabout; verbose; circuitous
Madalas gamitin upang ilarawan ang pananalita o paliwanag. May bahagyang negatibong konotasyon ng pagiging mailap o pag-aaksaya ng oras. Maaari ring gamitin bilang pang-abay.
🇵🇭 Huwag ka nang paliguy-ligoy pa, sabihin mo na ang totoo.
🇺🇸 Stop beating around the bush and just tell the truth.
🇵🇭 Naiinis ako sa mga sagot niyang paliguy-ligoy.
🇺🇸 I'm annoyed by his circuitous answers.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.