EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
shuddering; trembling...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/pa-ma-ma-lig-PIG/
FIL: Ang panginginig ng katawan dahil sa matinding lamig, takot, o iba pang malakas na damdamin.
EN: shuddering; trembling
You know that feeling when the office AC is set to 'Antarctica' and you didn't bring a jacket? That's pamamaligpig. Or when you're watching a horror movie and the jump scare gets you good? That full-body shiver is pamamaligpig. It's your body's involuntary 'shake it off' moment due to cold or fear.
From pa- + mam- (from ma- + ligpig) + ligpig. The root 'ligpig' is an archaic word for shuddering.
Often interchangeable with 'panginginig' but 'pamamaligpig' can imply a more intense, full-body shudder.
🇵🇭 Nagsimula ang kanyang pamamaligpig nang maramdaman ang malamig na hangin.
🇺🇸 His shuddering began when he felt the cold wind.
🇵🇭 Dama ko ang pamamaligpig ng buong katawan niya sa takot.
🇺🇸 I felt the trembling of his whole body in fear.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.