EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
consolation; something that consoles or appeases...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pam-pa-lu-bag-lo-OB/
FIL: Isang bagay, salita, o gawa na ibinibigay upang maibsan ang sama ng loob, kalungkutan, o pagkadismaya ng isang tao.
EN: consolation; something that consoles or appeases
This is the official term for 'sorry na, please' gifts or gestures. The free dessert from the manager when your order is wrong, the 'pasalubong' from your partner after a fight, or the 'consolation prize' when you don't win the grand raffle. It’s the peace offering to calm the inner beast (or tampo).
From `pampalubag` (soothing) + `loob` (inner self, will). Literally, 'that which soothes the inner self.'
ROOT MEANING: subsided, calmed down
A very common and specific term for appeasement or consolation, often involving a tangible gift or a specific act.
🇵🇭 Bilang pampalubag-loob, binigyan niya ako ng tsokolate.
🇺🇸 As a consolation, he gave me chocolate.
🇵🇭 Hindi sapat ang 'sorry' mo, kailangan ko ng tunay na pampalubag-loob.
🇺🇸 Your 'sorry' isn't enough, I need a real gesture of appeasement.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.