EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
vow; solemn promise; pledge...
holy water...
to endure, to bear, to tolerate...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pa-NA-ta/
FIL: Isang taimtim na pangako o sumpa, kadalasan ay may kinalaman sa relihiyon o isang malalim na personal na dedikasyon.
EN: vow; solemn promise; pledge
This is your "Level 99 promise." Hindi lang 'to basta "promise, cross my heart." Ito 'yung pangako na may kasamang sakripisyo. 'Yung paglalakad mo sa Quiapo nang nakayapak tuwing Pista ng Nazareno? Panata 'yan. 'Yung promise mo sa sarili mong magda-diet ka na talaga this time? Panata 'yan (na laging napapako). It's a vow you make to a higher power, or to your highest self.
Hinihinalang mula sa salitang Sanskrit na `praṇata` (प्रणत), na nangangahulugang "nakayuko, masunurin".
May malakas na kaugnayan sa debosyon sa relihiyon, ngunit maaari ring gamitin para sa isang seryosong personal na pangako.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Taon-taon niyang tinutupad ang kanyang panata sa Poong Nazareno.
🇺🇸 Every year, he fulfills his vow to the Black Nazarene.
🇵🇭 Naging panata niya ang pagtulong sa mga batang lansangan.
🇺🇸 Helping street children became her solemn pledge.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.