EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
migration, immigration...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/pan-da-ra-YU-han/
FIL: Ang proseso ng paglipat ng mga tao mula sa isang lugar patungo sa iba upang doon manirahan, pansamantala man o permanente.
EN: migration, immigration
This is the ultimate 'lipat-bahay' on a global scale. It's what your Tita did to get to Canada, or what your ancestors did when they moved from the province to Manila. It's the story of every OFW—leaving one home to build another, fueled by dreams, remittances, and a giant balikbayan box.
From `pang-` + `dayo` (foreigner, visitor) + `-han`. The root `dayo` refers to coming from another place.
Often used in formal, academic, or news contexts to discuss population movements. 'Migrasyon' is a common Spanish-derived synonym.
🇵🇭 Ang pandarayuhan ay isang malaking salik sa pagbabago ng kultura ng isang bansa.
🇺🇸 Migration is a major factor in the cultural change of a country.
🇵🇭 Maraming Pilipino ang nagnanais na mangibang-bayan, isang anyo ng pandarayuhan.
🇺🇸 Many Filipinos wish to go to other countries, a form of immigration.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.