EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
life-saving...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pang-a-gaw-BU-hay/
FIL: Tumutukoy sa isang bagay na sapat lamang upang mapanatili ang buhay o makaraos sa pang-araw-araw na pangangailangan; gamit sa kritikal na sitwasyon upang iligtas ang buhay.
EN: life-saving
This is the 'kapit sa patalim' mode. It's the instant noodles at the end of the month before payday. It's that 'raket' or sideline you take just to make ends meet. It's the first aid you give to someone while waiting for the ambulance. It's the bare minimum to keep things going.
Mula sa "pang-" (para sa) + "agaw" + "buhay", na literal na nangangahulugang "para sa pag-agaw ng buhay" (mula sa kamatayan).
ROOT MEANING: dying; moribund
Maaaring mangahulugang "nakapagliligtas-buhay" sa medikal na aspeto, o "pantawid-gutom" sa ekonomikong aspeto. Ang konteksto ay mahalaga.
🇵🇭 Ang maliit niyang sahod ay pang-agaw-buhay lamang sa kanyang pamilya.
🇺🇸 His small salary is barely enough for his family to survive on.
🇵🇭 Ang kaalaman sa first aid ay mahalaga bilang pang-agaw-buhay sa oras ng sakuna.
🇺🇸 Knowledge of first aid is important as a life-saving measure during accidents.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.