EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to carry on the lap; to hold in one's arms...
to make into kilawin; to cure in vinegar...
eyebrow...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/PANG-ko/
FIL: Ang pagdadala, pag-upo, o pagkarga ng isang tao, lalo na ng isang bata, sa kandungan.
EN: to carry on the lap; to hold in one's arms
This is the OG way of carrying a baby or a small child on your lap. Think of a lola gently patting her apo to sleep while 'pinapangko' siya. It's a sweet, intimate gesture of care. It's like being someone's human throne. A more common word for this now is 'kandong' or 'kalong'.
Posibleng hiram sa Hokkien na 抱 (phō) na nangangahulugang 'hawakan o dalhin sa mga braso'.
Ang salitang ito ay bihira nang gamitin sa modernong pag-uusap. Mas madalas gamitin ang 'kandong' o 'kalong'. Madalas itong makita sa mga lumang panitikan.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Pinangko ng ina ang kanyang umiiyak na sanggol.
🇺🇸 The mother held her crying baby on her lap.
🇵🇭 Gusto ng bata na mangko sa kanyang lolo.
🇺🇸 The child wants to be held on the lap by his grandfather.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.