EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
a forced smile; insincere smile...
mousetrap...
payment; installment...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pan-tay-LA-bi/
FIL: Isang uri ng ngiti na hindi bukal sa loob, kung saan ang mga labi ay bahagyang gumagalaw ngunit hindi nagpapakita ng tunay na kagalakan o damdamin. Literal na 'pantay ang labi'.
EN: a forced smile; insincere smile
This is the official smile you give to your chismosang kapitbahay or a work colleague you secretly can't stand. It’s the ‘I’m smiling but I’m judging you’ look. The physical manifestation of ‘bless your heart’ in a Filipino context. A polite way of being plastic.
A compound word from 'pantay' (level) and 'labi' (lips), describing a flat, unenthusiastic smile.
Used to describe a disingenuous or polite but unfriendly facial expression. Often used as a predicate adjective: 'Ngiting pantay-labi'.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Isang ngiting pantay-labi lang ang isinukli niya sa aking pagbati.
🇺🇸 She only returned my greeting with a forced smile.
🇵🇭 Alam mong peke ang papuri niya dahil pantay-labi lang ang ngiti niya.
🇺🇸 You know his compliment is fake because he just gave an insincere smile.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.