EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
reprimand; upbraiding...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pa-nu-nu-AT/
FIL: Ang matinding pagwawasto, pagpuna, o pagsermon sa isang tao dahil sa maling nagawa.
EN: reprimand; upbraiding
This is a deep Tagalog word for a serious scolding. Imagine 'yung sermon ng nanay mo na umaabot hanggang sa kaluluwa mo. 'Yung tipong sinisingil ka sa lahat ng kasalanan mo mula pagkabata. It's not just a simple "pagsaway," it's a full-on, soul-crushing "I'm not mad, I'm just disappointed" speech.
From `pan-` + `suat` (to reprimand).
A very formal and deep word, not used in everyday conversation.
🇵🇭 Hindi niya malimutan ang matinding panunuat ng kanyang ama.
🇺🇸 He could not forget the severe reprimand from his father.
🇵🇭 Ang panunuat ng konsensya ay mas matindi kaysa sa galit ng iba.
🇺🇸 The upbraiding of one's conscience is more severe than the anger of others.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.