EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to let cool down; to have something cooled...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/pa-pres-ku-HIN/
FIL: Hayaan o gawing presko o malamig ang isang bagay. Maaari ring tumukoy sa pagpapakalma sa isang taong galit o mainit ang ulo.
EN: to let cool down; to have something cooled
This word works in two ways. Literally, it's for food: "Papreskuhin mo muna 'yung sopas bago mo ipakain sa bata" (Let the soup cool down first...). Figuratively, and more juicy, it's for people. When your friend is raging about their ex, you tell them, "Kalma, papreskuhin muna natin yang ulo mo." (Calm down, let's let your head cool down first). It's the verbal equivalent of telling someone to chill.
From 'presko' (fresh, cool, from Spanish 'fresco') and the verbal affix 'pa- -in', meaning to cause to become fresh/cool.
Can be used for temperature (synonymous with 'palamigin') or for emotions (synonymous with 'pakalmahin'). The figurative use is very common.
🇵🇭 Itabi mo muna 'yang mainit na kanin at papreskuhin bago ilagay sa ref.
🇺🇸 Set aside that hot rice and let it cool before putting it in the fridge.
🇵🇭 Hayaan mo muna siyang mag-isa para papreskuhin ang ulo niya.
🇺🇸 Leave him alone for a while to let him cool down.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.