EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
on the way; going to...
to equip; to include ingredients...
to involve, to implicate...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pa-PUN-ta/
FIL: Nasa proseso ng pagpunta o pagtungo sa isang partikular na lugar o direksyon.
EN: on the way; going to
The classic Filipino response when someone asks "Nasaan ka na?" (Where are you?) even if you're still in the shower. "Papunta na!" means "I'm on my way," but the actual ETA could be anywhere from 5 minutes to 5 business days. It's the verbal equivalent of a progress bar that's stuck at 99%.
Mula sa salitang-ugat na 'punta' (go) at panlaping 'pa-'.
Madalas gamitin kasama ang 'na' ('papunta na'). Maaari ring ituring na anyong walang banghay ng pandiwa (non-finite verb form).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Tawagan mo ako kapag papunta ka na sa opisina.
🇺🇸 Call me when you're on your way to the office.
🇵🇭 Lagi siyang late, pero ang palusot niya palagi ay 'papunta na raw siya.'
🇺🇸 He's always late, but his excuse is always that 'he's on his way.'
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.