EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
as if, it seems that...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/PA-ra ba-GA/
FIL: Isang ekspresyon na nagpapahiwatig ng pagkakatulad, paghahambing, o pag-aalinlangan; katumbas ng "tila" o "animo".
EN: as if, it seems that
This is the Tagalog way of saying "as if" or "it's like...". It adds a bit of drama or uncertainty, often used in more literary or formal contexts. You use it when describing something that looks like something else, or when you're being poetic. "Para bagang artista siya kung maglakad." (She walks as if she's a celebrity.) The everyday version is just "parang".
Pagsasama ng 'para' (tulad) at 'baga' (isang panandang nagpapahiwatig ng tanong o pagdududa).
Medyo pormal o pampanitikan ang dating nito. Mas karaniwan sa pang-araw-araw na usapan ang "parang".
🇵🇭 Ang mga ulap ay para bagang bulak na nakakalat sa langit.
🇺🇸 The clouds are like cotton scattered across the sky.
🇵🇭 Nagsalita siya na para bagang walang anumang nangyari.
🇺🇸 He spoke as if nothing had happened.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.