EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to accuse; to charge with...
sis; girl...
sis; girl (emphatic)...
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.
/pa-ra-TA-ngan/
FIL: Ang pagbibintang o pag-aakusa sa isang tao ng isang kasalanan o pagkakamali, kadalasan ay walang sapat na batayan o ebidensya.
EN: to accuse; to charge with
This is the formal word for 'to accuse.' It's like pointing a finger at someone and saying 'You did it!' 'Paratangan nang hindi marapat' means to be falsely accused. It's the ultimate 'hindi ko 'yun ginawa!' moment. Imagine being blamed for finishing the last piece of leche flan when it was your kuya all along. That's being 'pinaratangan nang hindi marapat'. It's the main plot of every Pinoy drama teleserye.
Mula sa salitang 'paratang' (akusasyon).
Ang buong pariralang 'paratangan nang hindi marapat' ay nangangahulugang 'to accuse unjustly' o 'to falsely accuse'.
🇵🇭 Huwag kang basta-basta mamaratang kung wala kang matibay na ebidensya.
🇺🇸 Don't just accuse someone if you don't have strong evidence.
🇵🇭 Siya ay pinaratangan nang hindi marapat na nagnakaw ng pera.
🇺🇸 She was unjustly accused of stealing the money.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Hindi nagbabago, hindi kumukupas, o hindi natatapos; walang hanggan.