EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Come here!...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pa-RI-to/
FIL: Isang pautos na paraan ng pagsasabi na lumapit sa nagsasalita; pinaikling anyo ng "pumarito ka."
EN: Come here!
The formal, almost biblical way of saying "Halika!" or "Come here!" Sounds like something your lola would shout from the probinsya when she wants you to get something for her. It has that classic, old-school authority vibe. Use it when "halika" is too casual and you want to sound like a character from a historical drama.
Pagsasama ng panlaping "pa-" (tungo sa) at "rito," na varyant ng "dito" (here) na ginagamit pagkatapos ng patinig.
ROOT MEANING: here
Madalas gamitin sa pormal o pampanitikang konteksto. Ang mas karaniwang katumbas sa pang-araw-araw na usapan ay "Halika!" o "Punta ka dito!". Ang "Parito" ay ang anyong pautos ng pandiwang "pumarito" (to come here).
🇵🇭 Parito ka, anak, at may sasabihin ako sa iyo.
🇺🇸 Come here, child, I have something to tell you.
🇵🇭 Sumigaw ang hari, 'Parito kayong lahat sa aking harapan!'
🇺🇸 The king shouted, 'Come here, all of you, before me!'
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.