EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
please translate/pour/copy...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pa-SA-lin/
FIL: Isang pakiusap na ilipat ang isang likido sa ibang lalagyan, isalin ang isang wika, o kopyahin ang isang sulatin o gawa.
EN: please translate/pour/copy
The ultimate multi-purpose 'hustle' word. In school: "Pasalin naman ng assignment!" (Let me copy the assignment). In the kitchen: "Pasalin ng sabaw." (Please pour me some soup). To a bilingual friend: "Pasalin nga nito sa English." (Please translate this to English).
The specific meaning (pour, copy, translate) is highly dependent on the context.
🇵🇭 Pasalin naman ng tubig sa baso ko.
🇺🇸 Please pour some water into my glass.
🇵🇭 Hindi ko maintindihan ito, pasalin naman sa Tagalog.
🇺🇸 I don't understand this, please translate it to Tagalog.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.