EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
a load carried on the shoulder...
escape; fleeing; getaway...
powdered medicine...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/PA-sang/
FIL: Isang bagay na pasan o buhat sa balikat; ang akto ng pagbubuhat sa balikat.
EN: a load carried on the shoulder
This is the OG way of carrying things before backpacks became cool. Think of a farmer with a sack of rice on his shoulder, or Jesus carrying the cross—that's **pasang**. In modern life, it's the invisible weight of your responsibilities, your "kruses sa buhay." When you say, "Ang bigat ng **pasang** ko ngayon," you're not talking about a sack of rice, you're talking about deadlines, bills, and adulting in general.
A root word, likely from Proto-Malayo-Polynesian *pasaŋ.
Often used with 'krus' as in 'pasang na krus' (carrying a cross) to mean a life's burden.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Ang magsasaka ay may pasang na isang sakong bigas.
🇺🇸 The farmer is carrying a sack of rice on his shoulder.
🇵🇭 Ang bawat isa ay may kanya-kanyang pasang na krus sa buhay.
🇺🇸 Everyone has their own cross to bear (lit. carry on their shoulder) in life.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.