EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Excuse me; With your permission...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pa-sin-TA-bi PO/
FIL: Isang magalang na parirala na ginagamit upang humingi ng paumanhin o pahintulot bago gawin ang isang bagay na maaaring makagambala, makasakit, o ituring na bastos.
EN: Excuse me; With your permission
The ultimate "get out of jail free" card for social situations. You say this before you squeeze through a crowded MRT, before you pass in front of elders, or before you say something that might be a little too real (TMI). It's the verbal equivalent of a polite bow, especially when you think you might be disturbing some unseen "engkanto" in the province.
Possibly from pagsinta (love, care) + tabi (side, aside), a poetic way of saying "with your kind permission". The `po` adds politeness.
A very polite and slightly formal/traditional expression. Often used when passing in front of people or in unfamiliar, rural places to show respect to spirits.
🇵🇭 Pasintabi po, dadaan lang po ako.
🇺🇸 Excuse me, I'm just passing through.
🇵🇭 Pasintabi po sa mga nakikinig, pero kailangan kong sabihin ang totoo.
🇺🇸 With all due respect to those listening, I have to tell the truth.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.