EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
proviso, reservation, disclaimer...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pa-su-BA-li/
FIL: Isang kondisyon, pag-aalinlangan, o pagtutol na inilalahad bago sumang-ayon sa isang bagay; isang paglilinaw upang limitahan ang isang pahayag.
EN: proviso, reservation, disclaimer
This is the 'pero...' or the 'wait, there's a catch' part of any deal. It's the fine print in a contract, the disclaimer at the end of a commercial, or your friend saying 'Sasama ako, pero KKB ha?' It's the ultimate 'what if' that protects you from future 'sabi ko sa'yo eh'.
Often used in formal or legal contexts. Can also mean 'without a doubt' when used in phrases like 'walang pasubali'.
🇵🇭 Tinanggap niya ang alok nang walang anumang pasubali.
🇺🇸 He accepted the offer without any reservations.
🇵🇭 May pasubali ang kontrata: kailangan mong tapusin ang proyekto sa loob ng isang buwan.
🇺🇸 The contract has a proviso: you must finish the project within one month.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.