EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
backwards; treacherously...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pa-ta-li-KOD/
FIL: Sa paraang nakatalikod; ginawa nang hindi nalalaman o wala sa harapan ng kinauukulan; palamara o pailalim.
EN: backwards; treacherously
This word has two faces. The literal one is just doing something backwards, like walking `patalikod`. But the one that stings? That's the figurative meaning. It's the "taksil sa likod" move. When your "friend" talks trash about you the moment you leave the room, that's a `patalikod` attack. It's the classic "plastikan" culture, smiling at your face but holding a knife behind their back. Hugot level: 100.
From `pa-` (directional prefix) + `talikod` (to turn one's back).
The figurative meaning (treacherously) is more common in dramatic or emotional contexts.
🇵🇭 Mahirap magtiwala sa taong patalikod kung tumira.
🇺🇸 It's hard to trust a person who attacks treacherously (behind one's back).
🇵🇭 Sinubukan niyang maglakad nang patalikod bilang bahagi ng laro.
🇺🇸 He tried to walk backwards as part of the game.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.