EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
I'm sorry (polite); excuse me (polite)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/PA-ta-wad PO/
FIL: Isang magalang na paraan ng paghingi ng paumanhin o kapatawaran para sa isang pagkakamali.
EN: I'm sorry (polite); excuse me (polite)
The ultimate "I messed up and I respect you" phrase. You use this when you bump into an elder on the MRT, when you're late for a meeting with your boss, or when you accidentally delete a shared file. The "po" is the magic word that dials the politeness and sincerity up to 11. It's the verbal equivalent of a respectful bow.
From `patawad` (forgiveness) + `po` (politeness marker). `Patawad` itself is from `pa-` (request prefix) + `tawad` (pardon, discount).
A set phrase used to apologize politely. The 'po' indicates respect towards the person being addressed, who is typically older or of higher status.
🇵🇭 Patawad po, lola, hindi ko po sinasadya na mabangga kayo.
🇺🇸 I'm sorry, grandma, I didn't mean to bump into you.
🇵🇭 Sir, patawad po sa aking pagkahuli.
🇺🇸 Sir, I apologize for being late.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.