EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to cut off for someone; to trip someone...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pat-DAN/
FIL: Putulin ang isang bagay tulad ng tali para sa isang tao, o sinadyang ipatid ang paa ng iba upang matumba.
EN: to cut off for someone; to trip someone
This is a bit old-school. It's like when you're flying a kite (saranggola) and someone asks you to cut the string for them, you "patdan" it. Or, more mischievously, when you stick your foot out to make your friend fall over during a game of habulan, that's also "patdan". The original prank.
From `pa-` (causative prefix) + `patid` (to trip/cut) + `-an` (locative/benefactive suffix).
ROOT MEANING: a trip; a snap; a cut
Can mean both cutting a string/rope for someone or deliberately tripping someone. Context is key to differentiate between the two meanings.
🇵🇭 Patdan mo nga ako ng sinulid para sa saranggola ko.
🇺🇸 Please cut a piece of string for my kite.
🇵🇭 Huwag mong patdan ang kapatid mo habang tumatakbo!
🇺🇸 Don't trip your sibling while they're running!
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.