EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to let someone in...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pa-tu-LU-yin/
FIL: Ang pagbibigay ng pahintulot sa isang tao na pumasok o manatili sa isang lugar, tulad ng bahay o gusali.
EN: to let someone in
This is what you do when your friend shows up at your door at 2 AM after a breakup. Or when you tell the guard, "Manong, **patuluyin** niyo po, bisita ko 'yan." Figuratively, "Sige na, **patuluyin** mo na ako sa buhay mo," ang hugot line kapag gusto mong maging parte ng buhay niya.
Nagmula sa salitang-ugat na "tuloy" (to enter, to proceed). Ang unlaping "pa-" at hulaping "-in" ay lumilikha ng isang pandiwang nagiging sanhi ng pagkilos (causative verb).
Ito ay isang pandiwang nakapokus sa layon (object-focused). Ang layon ay ang taong pinapapasok o pinapatira.
🇵🇭 Patuluyin mo ang mga bisita sa sala.
🇺🇸 Let the visitors in to the living room.
🇵🇭 Hindi ko siya maaaring patuluyin sa aking bahay nang walang pahintulot.
🇺🇸 I cannot let him stay in my house without permission.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.