EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
sluggish (business)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/pa-TU-mal/
FIL: Tumutukoy sa isang panahon ng kahinaan o kabagalan, lalo na sa negosyo, kalakalan, o benta.
EN: sluggish (business)
Eto yung "petsa de peligro" feels sa mga tindahan, pagkatapos ng sweldo at bago ang susunod. Yung walang masyadong customer at matamlay ang benta. Parang social life mo, may mga panahong **patumal** at walang ganap. It's the 'off-season' for business and sometimes, for life.
Mula sa salitang "tumal" (sluggishness, dullness), na may unlaping "pa-" na nagpapahiwatig ng isang estado o panahon.
Karaniwang ginagamit sa konteksto ng negosyo at benta. Ang "matumal" ay ang mas karaniwang anyo.
🇵🇭 Panahon ng patumal ngayon kaya kakaunti ang bumibili.
🇺🇸 It's a slow season now that's why few people are buying.
🇵🇭 Nalulugi ang negosyo dahil sa patumal.
🇺🇸 The business is losing money because of the sluggish sales.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.