EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
carriage for hire, calash for rent...
portfolio...
forum...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/pa-u-pa-HANG ka-ro-MA-ta/
FIL: Isang sasakyang hila ng kabayo, tulad ng kalesa o karwahe, na maaaring arkilahin para sa transportasyon.
EN: carriage for hire, calash for rent
Basically, the Grab or Angkas of the Spanish colonial era. Before booking apps, you'd hail one of these to get around Intramuros. Ngayon, pang-tourist na lang 'yan, for the 'gram. "Manong, pa-picture po sa Vigan!"
From `pa-` + `upa` (rent) + `-han` + `g` (linker, becomes -ng) + `karomata` (from Spanish 'carromato').
ROOT MEANING: rent, wage, hire fee
This term is largely historical or used in specific tourist contexts (like Vigan or Intramuros).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Dati, paupahang karomata ang pangunahing transportasyon sa Maynila.
🇺🇸 Before, a carriage for hire was the main mode of transportation in Manila.
🇵🇭 Sumakay kami sa isang paupahang karomata para libutin ang mga makasaysayang lugar.
🇺🇸 We rode a calash for rent to tour the historical sites.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.