EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
just keep going...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/push lang/
FIL: Isang ekspresyon ng pagpapalakas ng loob na nagsasabing ipagpatuloy lamang ang ginagawa o ninanais sa kabila ng pagod o hirap.
EN: just keep going
The shorter, more casual version of "I-push mo 'yan!" It's what you tell yourself when you're on your 5th coffee of the day trying to beat a deadline. It's a mix of encouragement and resignation. "Pagod na ako, pero **push lang**." (I'm tired, but I'll just keep going.) It's the mantra of the working class and the over-caffeinated student.
Mula sa Taglish na "push" at sa Tagalog na partikulong "lang" (lamang).
ROOT MEANING: to go for it
Isang pariralang pampalakas-loob na ginagamit upang sabihin sa isang tao (o sa sarili) na magpatuloy.
🇵🇭 Kahit maraming problema, push lang nang push lang.
🇺🇸 Even with many problems, just keep going and keep going.
🇵🇭 Malapit na ang deadline, push lang!
🇺🇸 The deadline is near, just push through!
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.