EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Quotation; price estimate....
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/kowt/
FIL: Isang pahayag na hiniram mula sa isang tao o teksto; o isang pagtantiya ng presyo para sa isang serbisyo o produkto.
EN: Quotation; price estimate.
In the Philippines, 'quote' has two main battlegrounds. First, the 'hugot quote' you post on social media when you're feeling deep or heartbroken. Second, the 'quote' you get from a contractor for your home renovation, which is the opening line to a different kind of heartbreak. 'Magkano po pa-quote?' is a phrase that precedes either inspiration or perspiration (from seeing the price).
From English 'quote'.
Used extensively in Taglish in both its meanings: a cited phrase and a price quotation. The Tagalog equivalent is 'sipi' (for a quotation) or 'pagtantiya' (for an estimate).
🇵🇭 Ang ganda ng quote na pinost mo sa Facebook kanina.
🇺🇸 The quote you posted on Facebook earlier was beautiful.
🇵🇭 Humingi ako ng quote sa tatlong supplier para sa mga materyales.
🇺🇸 I asked for a quote from three suppliers for the materials.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.