EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Woe is me; Oh my!...
treasure trove; source of wealth...
crumpled, wrinkled...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/sa A-ba ko/
FIL: Isang pahayag ng matinding kalungkutan, pagkadismaya, o pagkabigla dahil sa isang masamang pangyayari.
EN: Woe is me; Oh my!
Ito 'yung OG "Hala, bes!" o "OMG, patay!" ng mga lolo't lola natin. Ginagamit kapag nalaman mong tumaas ang presyo ng sibuyas, na-seen ka lang ng crush mo, o kapag napagtanto mong malapit na ang deadline pero nags-scroll ka pa rin. It's the classic Pinoy expression for when things go south.
Mula sa "sa" (to/for), "aba" (lowly/pitiful), at "ko" (my).
ROOT MEANING: hey!; wow!; oh!
Isang lumang ekspresyon na madalas marinig sa mga dula, lumang pelikula, o sa mga nakatatanda. Medyo dramatiko ang dating nito sa modernong panahon.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Sa aba ko! Naiwan ko ang aking pitaka sa bahay.
🇺🇸 Woe is me! I left my wallet at home.
🇵🇭 Nang makita niya ang sirang tanim, napabulalas siya, 'Sa aba ko!'
🇺🇸 When she saw the ruined plants, she exclaimed, 'Oh my!'
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.