EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to you (plural/formal); for you; yours...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/sa in-YO/
FIL: Isang panghalip na tumutukoy sa pangalawang panauhan na maramihan, o sa magalang na paraan para sa isahan. Ipinapahiwatig nito ang pag-aari, direksyon, o benepisyo para sa kinakausap.
EN: to you (plural/formal); for you; yours
The closing line of every Pinoy program host: "Salamat po sa inyo!" It can mean "to you," "for you," or even "at your house" (e.g., "Saan tayo kakain? Sa inyo na lang!"). It’s the polite way to address your elders or a whole barkada at once.
Mula sa pang-ukol na "sa" at panghalip na "inyo" (pangalawang panauhan, pangmaramihan/magalang).
ROOT MEANING: your; yours (plural or formal)
Ang "inyo" ay ang anyong "sa" ng "kayo". Maaari itong magpahiwatig ng direksyon (to you), pag-aari (yours), o lokasyon (at your place). Ang magalang na anyong pang-isahan ay "sa inyo", habang ang impormal ay "sa iyo".
🇵🇭 Ibibigay ko ito sa inyo bukas.
🇺🇸 I will give this to you (pl./formal) tomorrow.
🇵🇭 Ang bahay na ito ay sa inyo.
🇺🇸 This house is yours (pl./formal).
🇵🇭 Maligayang Pasko po sa inyo!
🇺🇸 Merry Christmas to you (pl./formal)!
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.