EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
chokingly; grasped tightly around the neck...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/sa-KAL-sa-KAL/
FIL: Paulit-ulit o mahigpit na paghawak sa leeg na tila sinasakal; ginagamit din sa matalinhagang paraan upang ilarawan ang pakiramdam ng pagiging gipit o labis na pagkabalisa.
EN: chokingly; grasped tightly around the neck
This is what you feel when you have five deadlines, three exams, and your crush just seen-zoned you. It's the feeling of being overwhelmed, like life has you in a chokehold. "Yung feeling na sakal-sakal ka na sa trabaho at bills."
Reduplication of 'sakal' (choke).
The reduplication implies intensity, repetition, or a continuous state of the action or feeling.
🇵🇭 Hawak siyang sakal-sakal ng magnanakaw habang tinututukan ng patalim.
🇺🇸 The thief held him, grasping tightly at his neck, while pointing a blade at him.
🇵🇭 Pakiramdam ko ay sakal-sakal na ako sa dami ng utang na kailangang bayaran.
🇺🇸 I feel like I'm already being choked by the amount of debt that needs to be paid.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.