EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to carry on the shoulder or across the body (with ...
torpedo (weapon)...
to sabotage a courtship...
Pang-uri
Isang kalagayan o lugar na may kakulangan o kawalan ng suplay ng tubig.
/sak-BA-tin/
FIL: Dalhin o pasanin ang isang bagay sa pamamagitan ng paglalagay nito sa balikat o pahilis sa katawan gamit ang isang panali o sakbat.
EN: to carry on the shoulder or across the body (with a strap)
It's how you carry your messenger bag, your guitar case, or your tote bag when it's too heavy for your hand. You sling it across your body. That action is sakbatin. "Huwag mong bitbitin 'yan, mabigat. Sakbatin mo na lang."
From 'sakbat' (sash, strap) + suffix '-in' (object-focused verb).
Implies carrying something with a strap over the shoulder or across the chest, as opposed to 'pasanin' (to carry on the back) or 'bitbitin' (to carry by hand).
🇵🇭 Madaling sakbatin ang bag na ito dahil mahaba ang strap.
🇺🇸 It's easy to carry this bag across the body because the strap is long.
🇵🇭 Nais kong sakbatin ang aking gitara habang naglalakad.
🇺🇸 I want to carry my guitar slung over my shoulder while walking.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Isang kalagayan o lugar na may kakulangan o kawalan ng suplay ng tubig.