EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to bite or snap at each other...
to put inside; to place in a container...
to put under shelter; to bring downstairs...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/sak-MA-lan/
FIL: Ang sabay-sabay o paulit-ulit na pagkagat o pagsakmal ng dalawa o higit pang nilalang sa isa't isa, karaniwan ay mga hayop.
EN: to bite or snap at each other
Ito yung eksena sa Discovery Channel kapag nag-aaway ang mga leon. Pero sa Pinoy context, ito rin yung nangyayari sa mag-jowa na nag-aaway through text, puro "seen" at passive-aggressive "k." Parang aso't pusa lang.
Mula sa "sakmal" (to snap at, seize with the mouth).
Isang pandiwang palitan (reciprocal verb).
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Nag-umpisa nang mag-sakmalan ang dalawang aso dahil sa isang buto.
🇺🇸 The two dogs started to bite at each other over a bone.
🇵🇭 Sa halip na magtulungan, nag-sakmalan pa ang mga pulitiko sa isyu.
🇺🇸 Instead of helping each other, the politicians just snapped at each other over the issue.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.