EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to be pricked with a lancet; (idiomatic) to be tol...
disgraced (male)...
disgusted; displeased...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/sak-sa-KIN nang lan-SE-ta/
FIL: Isang idyomatikong pahayag na nangangahulugang pagsabihan o pagpunaan nang direkta at masakit, na para bang tinusok ng matulis na instrumento ng siruhano upang ilabas ang nana o dumi.
EN: to be pricked with a lancet; (idiomatic) to be told something sharp and true
This is the ultimate "savage" comment. Kapag sinabihan ka ng katotohanang masakit pero kailangan mong marinig. Parang sinabi ng nanay mo, "Mag-aral ka mabuti, hindi ka namin mapapamanahan ng yaman." It's a truth bomb that hurts but is meant to heal. The surgical strike of words.
Mula sa "saksak" (to stab) at "lanseta" (lancet, a surgical tool), galing sa Espanyol na "lanceta".
Isang idyoma na hindi literal na nangangahulugang pananaksak.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Para siyang sinaksak ng lanseta nang sabihin sa kanya ng kaibigan niya ang totoo tungkol sa kanyang ugali.
🇺🇸 He felt like he was pricked by a lancet when his friend told him the truth about his attitude.
🇵🇭 Kailangan minsan na saksakin ng lanseta ang isang tao para magising siya sa katotohanan.
🇺🇸 Sometimes a person needs to be told a sharp truth to wake up to reality.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.