EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
Resentment; ill feeling...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/sa-lag-HA-ti/
FIL: Isang damdamin ng pagkadismaya, hinanakit, o sama ng loob na kinikimkim laban sa isang tao o sitwasyon.
EN: Resentment; ill feeling
It's that low-key 'sama ng loob' you feel when your friend sees your message but doesn't reply. It's not full-blown anger, just a silent, simmering 'tampo'. The feeling of being 'sawi' in a small, poetic way. You won't hear this at the palengke, but you'll read it in a Florante at Laura meme.
A compound word, possibly from 'sala' (fault, miss) and 'hati' (disposition, feeling), implying a 'flaw in one's feelings'.
This is a deep, literary word. Not used in everyday conversation, but found in classic literature and poetry.
🇵🇭 Puno ng salaghati ang kanyang puso dahil sa pagtataksil ng kaibigan.
🇺🇸 His heart was full of resentment because of his friend's betrayal.
🇵🇭 Dapat iwasan ang pagkikimkim ng salaghati upang maging magaan ang buhay.
🇺🇸 One should avoid harboring ill feelings to have a lighter life.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.