EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to scoop (liquid)...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/sa-LOK/
FIL: Ang akto ng pagkuha ng tubig o anumang likido mula sa isang mas malaking lalagyan sa pamamagitan ng pag-angat gamit ang isang sisidlan.
EN: to scoop (liquid)
Before water dispensers and faucets, there was the 'poso' (water pump) and the 'balde' (pail), and the action connecting them was 'salok'. It's the classic probinsya move: dipping a 'tabo' (dipper) into a large water drum to get water for your bath. The verb form is all about the *action* of dipping and lifting.
Mula sa Proto-Malayo-Polynesian *saluk.
Ang mga anyo ng pandiwa ay kinabibilangan ng `sumalok` (pokus sa aktor), `salukin` (pokus sa layon), `nagsalok` (naganap), `nagsasalok` (nagaganap), `magsasalok` (magaganap). Ang salitang-ugat na `salok` ay maaaring gamitin bilang pautos.
🇵🇭 Pumunta siya sa balon upang sumalok ng tubig.
🇺🇸 He went to the well to scoop water.
🇵🇭 Salukin mo ang tubig sa banga gamit ang tabo.
🇺🇸 Scoop the water from the jar using the dipper.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.