EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
unfortunate, unlucky...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/sa-ma-ING-pa-lad/
FIL: Inilalarawan ang isang tao o sitwasyon na walang suwerte o nakararanas ng kamalasan.
EN: unfortunate, unlucky
This is the universe telling you, "Not today, bes." Ikaw yung nakapila sa lotto tapos yung nasa unahan mo ang nanalo. Ikaw yung nag-aral para sa exam, pero a-absent pala yung prof. You're the main character in a series of unfortunate events.
Mula sa "sama" (masama) + pang-angkop na "-ng" + "palad" (kapalaran). Literal na "masamang kapalaran".
Madalas gamitin sa mga dramatikong o pampanitikang konteksto. Maaari ring maging pangngalan ("ang samaing-palad" - ang taong walang suwerte).
🇵🇭 Ang samaing-palad na binata ay nawalan ng trabaho at kasintahan sa iisang araw.
🇺🇸 The unfortunate young man lost his job and girlfriend on the same day.
🇵🇭 Maraming samaing-palad na pamilya ang nawalan ng tirahan dahil sa bagyo.
🇺🇸 Many unlucky families lost their homes because of the typhoon.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.