EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
while, whereas...
tea (gossip)...
That's the tea; That's the gossip....
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.
/sa-man-ta-LANG/
FIL: Isang pang-ugnay na ginagamit upang paghambingin o pag-ugnayin ang dalawang magkasabay na pangyayari o magkasalungat na ideya.
EN: while, whereas
This is the word you use to throw shade politely, or just state a contrast. "Siya, chill lang **samantalang** ako, nagpa-panic na!" or "Mahilig siyang gumala, **samantalang** ako ay mas gusto sa bahay lang." It’s the ultimate "compare and contrast" word for daily life.
Mula sa "samantala" at pang-angkop na "-ng".
ROOT MEANING: meanwhile, in the meantime
Nagsisilbing pangatnig upang pag-ugnayin ang dalawang sugnay. Ipinapakita nito ang pagiging sabay o ang pagkakaiba ng dalawang ideya.
🇵🇭 Umuunlad ang ibang bansa, samantalang tayo ay naiiwan.
🇺🇸 Other countries are progressing, whereas we are being left behind.
🇵🇭 Nagtatrabaho siya nang husto samantalang ang iba ay nagpapahinga.
🇺🇸 He is working hard while the others are resting.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
Pang-uri
Perpekto, tama, o walang anumang pagkakamali.