EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
EXPLORE FILIPINO WORDS IN DEPTH
to mess up; to make into a mess...
farm; agricultural land; field...
chokingly; grasped tightly around the neck...
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.
/sam-pu-ra-DU-hin/
FIL: Gawing magulo, wasakin, o sirain ang ayos ng isang bagay; ihalintulad sa magulong itsura ng sampurado.
EN: to mess up; to make into a mess
Figuratively, this means to wreck something completely. Imagine your well-organized Excel sheet after your boss makes 'minor' changes. That's 'sinampurado'. It's turning something neat into a chaotic, sticky mess, much like the porridge it's named after. 'Huwag mo sampuraduhin ang plano!'
Mula sa "sampurado" at idinugtong ang hulaping "-hin". Ang makabagong kahulugan ay nagmula sa magulo at pinaghalong itsura ng lugaw.
ROOT MEANING: chocolate rice porridge
Ito ay isang kolokyal o impormal na pandiwa. Mayroon itong literal na kahulugan na "gawing sampurado" ngunit mas madalas na ginagamit sa makasagisag na paraan.
💬 JOIN THE COMMUNITY DISCUSSION
VOTE, COMMENT, AND HELP IMPROVE THIS DEFINITION
🇵🇭 Sino ba ang nagsabi sa iyong sampuraduhin ang ayos ng mga gamit ko?
🇺🇸 Who told you to mess up the arrangement of my things?
🇵🇭 Nangialam na naman siya kaya sinampurado niya ang buong sistema.
🇺🇸 He meddled again, so he made a mess of the whole system.
Pang-uri
Tumutukoy sa isang tao na walang anumang ugnayang pampamilya o relasyon sa dugo sa isa pang tao.